lundi 25 décembre 2006





Joyeux Noël!! J'ai bien aimé mon premier temps des fêtes, j'ai eu mon propre arbre de noël, je me suis fait gâter par ma famille avec de beaux cadeaux et beaucoup d'affection et le Père Noël est venu jouer avec moi tout un après-midi...quel chance!!
Merry Christmas!! I greatly enjoyed my first holiday season. I had my very own christmas tree, I was spoiled by my family with wonderful gifts and much affection and Santa came to spend an entire afternoon with me - what joy!!

dimanche 17 décembre 2006

Lors d’un tendre moment d’affection, Papa se paie ma gueule avec son ''Kick me'' sur ma couche lorsque je tente de faire mes exercices quotidiens! During a tender paternal moment, Dad is making fun of me with his ''Kick me'' on my diaper as I attempt to do my daily exercises!

samedi 9 décembre 2006

A ma naissance je ressemblais à Tonton Andrew - maintenant âgé d’un mois, je ressemble à Grand-Papa André! At birth I looked like Uncle Andrew, now at one month, I ressemble Grand-Papa André!