Une photo de ma première prune! Maman m'a bousculé dans un cadre de porte, mais c'est correcte, elle s'est excusée, m'a fait un mimis et j'ai cessé de pleurer! A picture of my first bruise! Mom bumped me into a door frame but it's ok, she apologized, kissed my forehead and I stopped crying!

Qu'est-ce qui épuise Papa, est-ce les longues journées de travail et les courtes nuits de sommeil, ou est-ce l'allaitement??? What's tiring father out? Is it the long days at work and the short nights of rest or is it breastfeeding???

Vive l'hiver!!! J'adore sortir dehors pour prendre l'air en me baladant en snugli avec Maman! J'aime bien aussi jouer dans la neige dans notre cour!! Winter is here!!! I love going out and enjoying the fresh air in my snugli when taking walks with Mom! I also have great fun playing in the snow in our backyard!!!

Le bébé eskimo reste tout chaud malgré les grands froids d'hiver!!! The eskimo baby remains cuddled and warm inspite of winter's harsh weather!!!