Je vous montre fièrement mes sites de vaccinations. J'ai été un grand garçon, j'ai presque pas versé de larmes...Maman par contre a eu de grandes difficultés, par chance que Grand-Mammie était là pour lui tenir la main! I proudly display my vaccination sites. I was a big boy, hardly cried at all which is more than I can say for my mother, good thing Grand-Mammie was there to hold her hand!

J'aime bien quand Grand-Mammie vient me rendre visite...j'ai toujours d'agréable sièstes remplies de beaux rêves! I love when Grand-Mammie comes over to visit, I always have the best naps and sweetest dreams!

Me voici dans ma tenue de cuisinier irlandais...c'est Maman qui m'a fait le chapeau et le tablier!!! Here I am dressed as Tristan the Irish cook...Mom made the outfit for me!!!
J'ai eu une belle discussion sur le bienfait des trèfles avec Grand-Mammie et Grandpa! I had a wee bit of a chat with Grand-Mammie et Grandpa on the wonders of shamrocks!
Le farfadet de St-Bruno a trop fêté...c'est l'heure du dodo! The St-Bruno Leprechaun celebrated a little too much, it's time for rest now!