vendredi 25 mai 2007

Depuis le début avril, je dors dans ma chambre...depuis le début mai, je m'endors tout seul dans ma couchette comme un grand. J'aime bien câliner mon araignée pour m'endormir...elle m'accompagne dans mes aventures de rêves!!! I proudly announce that I have been sleeping in my own room since early April...since early May, I've been falling asleep all by myself!!! Here I am in a spidery cuddle during an afternoon nap!!

dimanche 6 mai 2007

J'ai reçu du ministère des ressources naturelles un cerisier...I received a cherry tree from the natural resources ministry...

Mes parents on travaillé fort pour le planter...ils avaient tous les outils et les accesoires requis pour bien le faire!! Maman avait même les petits gants aux couleurs assorties aux outils! My parents worked hard to plant it for me...they had all the tools and accesories required for the job! Mom even had gloves colour coordinated with her gardening tools!
Notre toute première photo de famille...Maman, Papa, moi et mon arbre!! Our very first family picture...Mom, Dad, me and my tree!!!
Voici la toute première photo de mon joli sourire! Tantine Véro a eu le plaisir de partager le moment avec moi!!! Here is the very first picture that captured my lovely smile! Auntie Véro had the pleasure of sharing the moment with me!