L'escapde en traineau

Bonne fête Tonton Patrick!!

Nous te souhaitons une excellente soirée!!!

Me voici dans mon joli traineau...Maman s'apprête

à me faire glisser du haut d'une petite butte!!

Here I am enjoying a little sleigh ride at the park...Ma is about to push me down a little hill!!!

Me voilà en pleine descente!! Je ris très fort!!!

Here I am at full speed laughing and squealing!!

Petit portrait familial!!!

A little family portrait!!

Ce fut aussi la journée des grandes retrouvailles avec la balançoire du parc!!!

I also reunited with the swing...it had been months since I enjoyed swinging up high...

Les mecs Claveau qui se baladent!!

The Claveau men out for a stroll!

Une mini-balade avec notre nouvelle vache-postale,

souvenir du voyage à Miami des Tontons!!

The mail cow Uncle Andrew and Uncle Patrick brought me back from

Miami is taking for a ride around the living room!!!

Balade familiale sur la Promede Belle-Rive à Montréal un samedi après-midi plustôt frisquet!
A little family stroll along the St-Lawrence Rive on the Montreal side on a slightly frosty afternoon!

Je découvre le délicieux goût d'un chicken-burger (oui c'est une chicken-burger dit avec un accent de France et non un vulgaire burger au poulet!). Mayo, moutarde dijon à l'ancienne, pickel à l'aneth, ketchup, fromage, pain toasté, chicken!!! Miam miam!!! I discovered the lovely taste of chicken burgers...with mayo, dijon mustard, dill pickel, cheese, toasted bread and chicken, hummmy...particularly when I steal Ma's!!!

Mon premier repas au restaurant!!

Maman et Citrouille avaient une petite fringale pour un sous-marin au poulet grillé, moi j'ai dégusté un sandwich à la dinde avec fromage et tomate, le tout accompagné de ma fidèle bouteille de lait!!! Un vrai délice!!!

My first lunch at a restaurant!! Ma and Pumpkin have a little craving from a sub so I accompanied them and had a sandwich with turkey, cheese, tomato with milk!!! A delicous snack and lovely experience it was!